Définition

1. Nom (féminin) :
   • Chaire (d'église, d'université) : "giảng đài" désigne une plateforme surélevée ou un pupitre depuis lequel un orateur (prédicateur, professeur) s'adresse à un public, notamment dans un contexte religieux ou académique. Ce terme est rare en vietnamien moderne.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vị linh mục bước lên giảng đài. (Le prêtre monte en chaire.)
  • Giảng đài trong nhà thờ cổ rất trang trọng. (La chaire dans la vieille église est très solennelle.)
  • Ông ấy đứng sau giảng đài để thuyết trình. (Il se tient derrière la chaire pour faire sa présentation.)

Utilisations avancées

• "lên giảng đài" : monter en chaire (pour prêcher ou donner un cours formel).
  • Giáo sư lên giảng đài với vẻ đầy uy tín. (Le professeur monte en chaire avec un air très autoritaire.)

Variantes et mots apparentés

• Bục giảng (nom) : estrade, podium (de conférencier). Terme plus courant et général que "giảng đài".
• Tòa giảng (nom) : synonyme littéraire ou religieux de "giảng đài".

Synonymes

• Chaire (nom féminin) : le synonyme direct et le plus précis en français.
• Tribune (nom féminin) : estrade, plateforme pour un orateur (sens plus large).
• Estrade (nom féminin) : petite plateforme surélevée.

Expressions idiomatiques

1. (rare) chaire